Wissenschaftssprache und sozialwissenschaftliche Übersetzung
Schmidt, Reinhard
Produktnummer:
188cb86187d6de4c62ae78a0e1984b279a
| Autor: | Schmidt, Reinhard |
|---|---|
| Themengebiete: | Deutsch Italienisch Max Weber Niklas Luhmann Sozialwissenschaft Ulrich Beck Vergleichende Sprachwissenschaft Wissenschaftssprache Übersetzungswissenschaft |
| Veröffentlichungsdatum: | 05.04.2017 |
| EAN: | 9783958099005 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Deutsch metaCatalog.groups.language.options.italian |
| Seitenzahl: | 260 |
| Produktart: | Buch |
| Verlag: | Stauffenburg |
| Untertitel: | im deutsch-italienischen Sprachvergleich |
Produktinformationen "Wissenschaftssprache und sozialwissenschaftliche Übersetzung"
Der vorliegende Band bietet eine anwendungsorientierte Untersuchung der übersetzungsrelevanten Merkmale der deutschen und italienischen Wissenschaftssprache, insbesondere der Sprachmittel zum Ausdruck von gedanklicher Komplexität, begrifflicher Differenzierung und stilistischer Individualität. Spezifische Themen sind: die Struktur des wissenschaftlichen Wortschatzes, die Definition von Qualitätsmaßstäben für wissenschaftliches Übersetzen, die grundlegende Rolle der Verständnisphase, die Verbesserung der Lesbarkeit durch Textoptimierung und das zweisprachige Experiment der italienisch-deutschen Zeitschrift Annali di Sociologia / Soziologisches Jahrbuch als Modell interdisziplinärer Zusammenarbeit für grenzüberschreitende wissenschaftliche Kommunikation und Terminologiearbeit.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen