Wahrer Bericht über die Entdeckung von Florida durch Fernando de Souto 1539 - 1543. DEUTSCHE ERSTAUSGABE.

HISTORISCHER BERICHT - UNGEKÜRZTE UND VOLLSTÄNDIGE DEUTSCHE ERSTAUSGABE IN DER ÜBERSETZUNG AUS DER PORTUGIESISCHEN UND ENGLISCHEN SPRACHE DURCH BARBARA SCHOLZ, DIPLOMÜBERSETZER KLAUS REGER UND DR. PHIL. WALTER RATHGEBER Die erste deutschsprachige Übersetzung des im Jahre 1557 in Evora in portugiesischer Sprache und in den Jahren 1609, 1611 und 1851 in englischer Übersetzung erschienenen Berichtes eines anonym gebliebenen Abenteurers aus Elvas, der sich 'Fidalgo de Elvas' nannte: "Relaçam verdadeira dos Trabalhos q~ ho Gouvernador dõ Fernãdo d' Souto e certos Fidalgos portugueses passaram no descobrimento da provincia da Florida agora novamente escrita por um Fidalgo de Elvas." - "Wahrheitsgetreuer Bericht über die Mühseligkeiten, die Governador Fernado de Souto und bestimmte portugiesische Edelmänner bei der Entdeckung der Provinz von Florida auf sich nehmen und erdulden mußten. Nunmehr neu verfaßt von einem Edelmann aus Elvas.THE NARRATIVE OF THE EXPEDITION OF HERNANDO DE SOTO, BY THE GENTLEMAN OF ELVAS, aus dem Englischen von Richard Hakluyt (1609 und 1611; neu herausgegeben von der Hakluyt Society 1851, Originalausg. i. Besitz d. Bengelmann Verlages) und Buckingham Smith (Bradford Club 1866, Originalausg. i. Besitz d.Ver