Vom Zamenhofpark zum Rummelsburger See / De Zamenhofparko al Rummelsburger See

Stadtführung mit Wegskizze, Beschreibung und Fotos zu gärtnerischen, architektonischen, kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten in Berlin-Rummelsburg und in unmittelbarer Nähe mit Darstellung von Bezügen zur Esperanto-Kultur. (Zweisprachig - Deutsch und Esperanto mit kleiner Esperanto-Sprachlehre). Mit diesem Stadtführer spüren Sie Orte im Lichtenberger Ortsteil Rummelsburg und in der Nähe auf, die ihren gärtnerischen Reiz haben wie der Zamenhofpark oder der Münsterlandplatz, architektonisch von Bedeutung sind wie der Sonnenhof und die Max-Taut-Aula, Geschichte repräsentieren wie das Museum Lichtenberg im Stadthaus und das Kolonistenhaus. Vor allem aber tauchen Sie ein in die mit der internationalen Sprache Esperanto verbundene Kultur. Machen Sie im Esperantohaus die Bekanntschaft des australischen Esperanto-Schriftstellers Trevor Steele oder in der Galerie in der Giselastraße die des Verlegers Ulrich Becker, der heute in New-York den bedeutenden Verlag von Esperanto-Literatur Mondial repräsentiert. Machen Sie einen Ausflug in die Historie des Esperanto-Verbands im Kulturbund der DDR und entdecken Sie, wie Wissenschaftler heute in der Gesellschaft für Interlinguistik zum Esperanto forschen und publizieren. Per ci tiu urbogvidilo vi trovas en Rummelsburg, urboparto de la berlina distrikto Lichtenberg, respektive en gia proksimeco, lokojn, kiuj havas gardenan carmon kiel Zamenhofparko au Münsterlandplaco, estas arkitekture gravaj kiel Sonnenhof (Sunkorto) kaj Max-Taut-Aulo, prezentas historion kiel Museum Lichtenberg im Stadthaus (Muzeo Lichtenberg en Urbodomo) kaj la Koloniista Domo. Precipe enprofundigu en la kulturon, ligitan kun la internacia lingvo Esperanto. Konatigu en Esperantodomo kun la australia Esperanto-verkisto Trevor Steele au en la galerio en Giselastraße kun la eldonisto Ulrich Becker, kiu hodiau en Novjorko reprezentas la elstaran eldonejon de Esperanto-literaturo Mondial. Entreprenu ekskurson en la historion de Esperanto-Asocio en Kulturligo de GDR kaj eltrovu, kiamaniere sciencistoj en Societo pri Interlingvistiko esploras la lingvon Esperanto kaj publikigas pri gi.