Vom Esperantoplatz zur Hasenheide / De Esperantoplaco al Hasenheide

Stadtführung mit Wegskizze, Beschreibung und Fotos zu interessanten Punkten im Ortsteil Neukölln wie dem Richardplatz, dem Böhmischen Dorf, dem Comeniusgarten und dem Hermannplatz, zu kulturgeschichtlich wichtigen Sehenswürdigkeiten wie der St-Richard-Kirche, dem Franz-Körner-Park und dem Rathaus, zu kulturellen Einrichtungen wie dem Saalbau Neukölln und der Neuköllner Oper, zu den Wirkungsstätten bedeutender Persönlichkeiten wie dem Architekten Reinhold Kiehl, dem Schulreformer und Kommunalpolitiker Wilhelm Wittbrodt und dem Esperanto-Poeten Karl Vanselow. Es werden die örtlichen Bezüge zur Esperanto-Kultur dargestellt. Der Band erscheint zweisprachig in Deutsch und Esperanto mit einer kleinen Esperanto-Sprachlehre und einem Vorwort des Neuköllner Altbürgermeisters Prof. Bodo Manegold. Ci tiu cirkau trihora promenado gvidas vin al magiaj lokoj kiel Richardplaco, Bohemia Vilago kaj Komenia Gardeno, al kasitaj kulturhistoriaj perloj kiel la Pregejo Sankta Rikardo kaj la Körnerparko, al agadlokoj de la reformpedagogoj Wilhelm Wittbrodt kaj Fritz Karsen kaj la kulturaj kulminoj kiel Heimathafen Neukölln kaj Neuköllna Opero. Kun Esperanto Neukölln estas aparte ligita per la fondo de Esperanto-Ligo Berlino en 1949 kaj giaj multaj kulturarangoj ci tie. La Esperanto-poeto Karl Vanselow, la pastoro Peter Bäß, la muzea pedagogino Ina Tautorat kaj aliaj postlasis spurojn de sia agado. Kaj de Stacidomo Sonnenallee gis la Hermannplaco nin akompanas la konstruajoj de la Urba Konstrukonsilisto de Rixdorf Reinhold Kiehl.