Verschlüsselt – Dekodiert – Dokumentiert

In diesem Band werden mit dem „Wörterbuch deutscher Geheimsprachen. Rotwelsch-Dialekte“ und der Dokumentation des in den Niederlanden und im heutigen Belgien beheimateten „Bargoens. Geheimtaal van randgroepen in the Lage Landen“ zwei soeben abgeschlossene wissenschaftliche Großprojekte der Sondersprachenforschung vorgestellt. Weitere Beiträge widmen sich unbekannten sondersprachlichen Vorkommen in Norddeutschland, der gegenwärtigen Präsenz von Rotwelsch-Dialekten in regionalen Umgangssprachen und in der Populärkultur sowie der 2024 erfolgten Anerkennung der Rotwelsch-Dialekte als „Immaterielles Kulturerbe“. Forschungsgeschichtliche Einblicke gewähren die Beiträge zum kriminologischen Diskurs im 19. Jahrhundert sowie der Rückblick auf 100 Jahre Bargunistik. Anders gelagerte Forschungsinteressen zeigen die Beiträge zu geheimen Viehhändlersprachen in Deutschland und in Frankreich und den Versuchen ihrer Dekodierung. Nicht-sprachliche geheime Kommunikation gerät schließlich mit den sogenannten Gaunerzinken in den Blick. Zusammengenommen zeigen die Beiträge ein breites Spektrum unterschiedlich gelagerter Interessen der modernen Sondersprachenforschung.