Übersetzte Texte und Textsorten in der Romania
Produktnummer:
18e9baac9ca84346f3acbb1b574bddfb23
| Themengebiete: | Fachübersetzen Filmsynchronisation Kiel (2003) Kongress Literaturübersetzen Romanische Sprachen Textlinguistik Textsorte Übersetzung Übersetzungswissenschaft |
|---|---|
| Veröffentlichungsdatum: | 12.04.2007 |
| EAN: | 9783631565728 |
| Sprache: | Deutsch |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften |
| Untertitel: | Akten der gleichnamigen Sektion beim XXVIII. Deutschen Romanistentag, Kiel 2003 |
Produktinformationen "Übersetzte Texte und Textsorten in der Romania"
Der Band beschäftigt sich mit vielfältigen Problemen der Übersetzung verschiedener Textsorten innerhalb der Romania oder auch zwischen dem Deutschen und Englischen und einzelnen romanischen Sprachen. Die hier gesammelten Untersuchungen liefern einerseits Analysen zur Übertragung literarischer und philosophischer Texte unterschiedlichster Art (vom Kriminalroman bis zur mittelalterlichen Mystik, vom politischen Essay oder Goethe bis zum absurden Theater). Andererseits werden Übersetzungen in der Presse und Fachübersetzungen analysiert. Fragen der Medientranslation werden insbesondere bei der Erforschung übersetzerischer Probleme der Synchronisation berücksichtigt. Das Buch richtet sich an Sprach-, Translations- und Literaturwissenschaftler.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen