Übersetzen/Übertragen
Produktnummer:
188709eff01dc849f6ad181913cb815931
| Themengebiete: | Comparative Literature Interculturality Interkulturalität Intermediality Intermedialität Komparatistik Poetics Theatrality Translation Übersetzung |
|---|---|
| Veröffentlichungsdatum: | 12.07.2024 |
| EAN: | 9783770568307 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Deutsch |
| Seitenzahl: | 181 |
| Produktart: | Gebunden |
| Herausgeber: | Brandes, Peter Tkaczyk, Krzysztof |
| Verlag: | Brill | Fink |
| Untertitel: | Spielformen des Transfers |
Produktinformationen "Übersetzen/Übertragen"
Die Beiträge des Bandes widmen sich sprachlichen, medialen und kulturellen Spielformen der Übersetzung und diskutieren dabei unterschiedliche Fragen des Literatur- und Kulturtransfers, von traditionelleren Aspekten wie der literarischen Übersetzung bis hin zu neuen medialen Entwicklungen. Ausgehend von einer kultur- und medientheoretischen Rahmung des Übersetzungsbegriffs untersucht der Band situationale Aushandlungsräume und Praktiken medialer und kultureller Übersetzungen, speziell mit Blick auf deutsch-polnische Relationen, aber auch darüber hinaus. Das zugrundeliegende Übersetzungskonzept stellt die Frage, wie sich Prozesse der Hervorbringung und Aneignung praktisch vollziehen, und zwar im Sinne mehrdimensionaler, mitunter brüchiger medialer Übertragungen und Transformationen.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen