Türkiyede Yeniden Ceviribilim
Ceren Dogan, Irem
| Autor: | Ceren Dogan, Irem |
|---|---|
| Veröffentlichungsdatum: | 01.10.2025 |
| EAN: | 9786256103436 |
| Sprache: | Türkisch |
| Seitenzahl: | 316 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Kriter Yayinlari |
Produktinformationen "Türkiyede Yeniden Ceviribilim"
Yeniden ceviri kavrami, günümüzde ceviri piyasasi dinamiklerini hem sekillendiren hem de bu dinamiklerden etkilenen bir kavram olarak karsimiza cikiyor. Türk edebi dizgesinde özellikle 2010lu yillardan itibaren yeniden cevirilerin sayisinda görülen artis, bu calismanin cikis noktasini olusturuyor.Modernist edebiyatin yeniden cevirilerine odaklandigimiz bu calisma, yeniden cevirilerin ürün ve sürec olarak ayri ayri degerlendirmesini iceriyor. Bu degerlendirme sonucunda, yeniden ceviri arastirmalarinin dayandirildigi yeniden ceviri hipotezinin günümüz dinamiklerini aciklamadaki yetersizliginden yola cikarak, yeniden cevirilerin güncel durumunu aciklamak üzere alternatif bir yeniden ceviri hipotezi ileri sürüyoruz.Yeniden ceviribilimi, bagimsiz bir alan olarak düsünürken, Türkiyenin bir yeniden ceviri cennetine dönüsümünü de mercek altina alan bu calisma, yeniden ceviriye hem kuramsal hem de uygulamaya yönelik farkli kapilar araliyor.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen