Türkce - Türkmence Türkmence - Türkce Konusma Kilavuzu Geplesik Gollanmasy

Bu kilavuz Türkmenistanda calisan Türk is adamlarina, Türkmenistanda ve Türkiyede egitim gören Türkve Türkmen ögrencilerine, ayrica tatillerini Türkmenistanda veya Türkiyede gecirmek isteyenlere,Türkmenistandan Türkiyeye gelenlere, Türkiyeden Türkmenistana gidenlere hitap eden bir rehber kitap olarakhazirlanmistir. Bundan baska da bu kitaptan Türkmenceyi ve Türkceyi ögrenmek isteyenler deyararlanabilecektirler.Hava alani, müze veya otel gibi herhangi bir yerde insanlara bir seyler danismak zor gelebilir. Elinizdeki burehber kitap sayesinde bu gibi zorluklarin üstesinden kolaylikla gelebileceksiniz. Bir dilde zorlanilan en önemliunsurlardan biri kuskusuz telaffuzdur. Bu nedenle buradaki Türkmence cümleler anlamlariyla ve telaffuzlariylabirlikte verilmistir. Bazi dillerde varolan burun, geniz sesleri cok degiskendir.Biz burada telaffuzu esas alirken Türkgirtlak yapisina en uygun sekilde Türkce sesletimden faydalandik. Bununla birlikte kitabin baslangic kisminda nasalburun-geniz seslerin hangileri oldugu ve bazi seslerin telaffuzlari da verilmistir. Kitaba basvurmadan önce bubilgileri gözden gecirmek sizler icin faydali olacaktir. Ayrica bu konusma kilavuzundaki birtakim cümlelercevirilirken birebir tercüme yapilmamis cevirilen cümlenin anlaminin hedef dilde en iyi sekilde verilmesine calisilmistir.