Translating Anthroponyms
Fornalczyk, Anna Danuta
Produktnummer:
188a80c4993e234e35b78decf8ec690909
Autor: | Fornalczyk, Anna Danuta |
---|---|
Themengebiete: | Anna Anthroponyms Carroll, Lewis Children’s Danuta English English/Polish Exemplified Fisiak Fornalczyk |
Veröffentlichungsdatum: | 19.11.2011 |
EAN: | 9783631630983 |
Auflage: | 1 |
Sprache: | Englisch |
Seitenzahl: | 262 |
Produktart: | Gebunden |
Verlag: | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften |
Untertitel: | Exemplified by Selected Works of English Children’s Literature in their Polish Versions |
Produktinformationen "Translating Anthroponyms"
The subject of the present book are literary anthroponyms and their translation. The examples, taken from English children’s literature of the Victorian and Edwardian period, show that literary names are usually motivated and linked to their bearers, therefore it is necessary to investigate them in terms of their meaning, functions and role as narrative elements. The study focuses on how anthroponyms function in the context of the narrative, situation and culture, and shows similarities and differences between the name systems of the original and the translation. Also, it gives an overview of a larger number of anthroponyms, focusing on translation techniques used for various name categories. The author also discusses time-related tendencies in the translation of anthroponyms.

Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen