Three Word Primer in English Rhyme with Illustrations
Zhao Yanchun
Produktnummer:
18a633a268620448f69894e51fef441fc9
| Autor: | Zhao Yanchun |
|---|---|
| Themengebiete: | China Shelf ChinaShelf Geschenkbuch Kinderbuch Klassiker Literatur Sprachkurs china chinesisch vorlesen |
| Veröffentlichungsdatum: | 01.09.2017 |
| EAN: | 9787040483567 |
| Sprache: | Englisch metaCatalog.groups.language.options.chinese |
| Seitenzahl: | 250 |
| Produktart: | Buch |
| Herausgeber: | HIGHER EDUCATION PRESS |
| Verlag: | China National Publications c/o Flieder-Verlag GmbH (Distributor) |
| Untertitel: | Drei-Zeichen-Klassiker (in englischem Reim mit Illustrationen) |
Produktinformationen "Three Word Primer in English Rhyme with Illustrations"
Considering the three standards of pictograph, ideograph and phonology which are used to measure the aesthetic of translation, the book initiates "three words metre" to present the best Three Character Primer with English rhymes. Owing to the misunderstanding of brilliant and gorgeous Chinese culture and the restriction because Chinese and English separately belong to Sino-Tibetan languages and Indo-European languages, the previous translations either have less flexible and smooth semantic paraphrase, or have errors in historical facts. Even if the translations consider both flexible paraphrase and true presentation of historical facts, they may lack the comprehensive consideration of pictograph, ideograph and phonology. Three Character Primer with English rhymes creates a new translation way of using three English words in correspondence with three Chinese characters and orderly "aabb" rhythmic modes after the author spends three years researching and studying, which allows the translation closer to the writing type and language style of Chinese Three Character Primer. Flieder-Verlag GmbH Unser Webshop: chinashelf.de Kontakt: info@fliederverlag.de Facebook: @china.shelf.europe, Instagram: Chinashelf_online
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen