The Problems of Literary Translation
Sanchez, Maria T.
Produktnummer:
18606428b47e544da485a6a21afe4877fc
| Autor: | Sanchez, Maria T. |
|---|---|
| Themengebiete: | Canaparo Claudio Cross-cultural communications English Intertextuality Literary Maria Practice Problems Sanchez |
| Veröffentlichungsdatum: | 04.02.2009 |
| EAN: | 9783039113262 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Englisch |
| Seitenzahl: | 276 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Peter Lang Group AG, International Academic Publishers |
| Untertitel: | A Study of the Theory and Practice of Translation from English into Spanish |
Produktinformationen "The Problems of Literary Translation"
This volume examines the various linguistic and cultural problems which point towards the practical impossibility of conveying in one language exactly what was originally said in another. The author provides an exhaustive discussion of Spanish translations from English texts, including non-standard registers. Equivalence across languages, that most elusive of terms in the whole theory of translation, is discussed in terms of linguistic equivalence, textual equivalence, cultural equivalence and pragmatic equivalence. Other aspects studied include how translation has been perceived over the centuries, the differences and the similarities between a writer and a translator, plus a detailed examination of translation as process, all of which bring the problems of literary translation into perspective.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen