The Politics of Dubbing
Mereu Keating, Carla
| Autor: | Mereu Keating, Carla |
|---|---|
| Themengebiete: | Dolmetscher Fernsehen - Privatfernsehen Film Film / Technik Interdisziplinär - Interdisziplinarität Italien Italienisch Kinematografie Komparatistik Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft (vergleichende) Regionalentwicklung Sprachwissenschaft / Komparatistik TV Vergleichende Literatur- u. Sprachwissenschaft Wissenschaft Übersetzer Übersetzungswissenschaft |
| Veröffentlichungsdatum: | 31.05.2016 |
| EAN: | 9783034318389 |
| Auflage: | 001 |
| Sprache: | Englisch |
| Seitenzahl: | 196 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Peter Lang Peter Lang Group AG, International Academic Publishers |
| Untertitel: | Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy |
Produktinformationen "The Politics of Dubbing"
During the late 1920s and the 1930s, the Italian government sought various commercial and politically oriented solutions to cope with the advent of new sound technologies in cinema. The translation of foreign-language films became a recurrent topic of ongoing debates surrounding the use of the Italian language, the rebirth of the national film industry and cinemäs mass popularity. Through the analysis of state records and the film trade press, The Politics of Dubbing explores the industrial, ideological and cultural factors that played a role in the government¿s support for dubbing. The book outlines the evolution of film censorship regulation in Italy and its interplay with film translation practices, discusses the reactions of Mussolini¿s administration to early Italian-language talkies produced abroad and documents the state¿s role in initiating and encouraging Italians¿ habit of watching dubbed films.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen