The earliest translations of Aristotle's Politics and the creation of political terminology
Schütrumpf, Eckart
Produktnummer:
183905e451e08e4e41b85f1b6dd00bcfc8
| Autor: | Schütrumpf, Eckart |
|---|---|
| Themengebiete: | Dolmetschen Politik Politikwissenschaft Wissenschaft Übersetzen |
| Veröffentlichungsdatum: | 11.08.2014 |
| EAN: | 9783770556854 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Deutsch Englisch |
| Seitenzahl: | 84 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Brill | Fink |
Produktinformationen "The earliest translations of Aristotle's Politics and the creation of political terminology"
This study places the earliest translations of Aristotle’s Politics into the larger context of approaches to translating Greek philosophical texts into Latin since Cicero. The option of rendering verbum pro verbo, word by word, was adopted by William of Moerbeke (c. 1215–1286) but rejected by Leonardo Bruni (1369–1444) whose polished style has been, undeservedly, criticized for ignoring the quality of Aristotle’s prose. Nicole Oresme (c. 1323–1382) presented the first translation of Aristotle’s Politics into a vernacular, French. All translators have contributed to the modern political vocabulary.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen