Tenkitli Nesir Kilavuzu Osmanli Türkcesi Metinleri Icin

Tenkitli nesir édition critique, edisyon kritik, tahkik ameliyesi, elle yazilan yazma eserleri metin tenkidi sürecinden gecirerek müellifin elinden cikmis olmasi muhtemel metne ulasmayi hedefleyen, uzun bir tarihe sahip, mesakkatli, ilm bir faaliyettir. Nüsha tespiti, nüsha mukayesesi, nüsha seceresi olusturma, nüshalar arasindaki farklarin belirtilmesi, metin tenkidi, metin tamiri, dil ici ceviri ve notlandirma gibi asamalardan olusan tenkitli nesir calismasinda asil metne ulasma ve nüshalar arasi iliskileri belirleme cabasi, sürecin temelini olusturur. Türkiye üniversitelerinde Osmanli Türkcesi ile yazilmis metinlerin tenkitli nesrine yönelik yüzyili askin süredir yapilan calismalar neticesinde bu sahada bir birikim olusmus bulunmakla birlikte söz konusu birikim derli toplu bir kitap formatinda bir araya getirilebilmis degildir. Hal böyle olunca farkli disiplinler ve mahfiller kendi bakis acilarina uygun, tutarli bir sistem gelistirmeye calismis fakat herkesin ittifak edebilecegi bir yöntem gelistirilememistir. Önceleri Osmanli Türkcesi metin nesri daha ziyade edebiyat ve tarih alanlariyla sinirli iken son yillarda Osmanlinin din ve ilm mirasina yönelik hemen her disiplinden akademisyenin artan ilgisi farkli disiplinlere ait metinlerin nesrini de gündeme tasimistir. Bu yüzden Tenkitli Nesir Kilavuzu, Osmanli Türkcesi ile yazilmis her türden metnin tenkitli olarak nesredilmesine kilavuzluk etmek amaciyla hazirlanmis olup yapilanmasi, bölümlenmesi ve teklifleri ile mevcut farkli uygulamalari birlestirecek sekilde telif edilmeye calisilmistir.