Tarihin Durdugu O An

Bu kitap Istanbul Bilgi Üniversitesi Göc Calismalari Uygulama ve Arastirma Merkezinin 2010dan beri düzenledigi Göc ve Edebiyat toplantilarindan besincisi olan ve Kasim 2014te yapilan Ermeni Tehcirinin Edebiyata Yansimalari panelinde yapilan konusmalari iceriyor.Bugünün Türkiyesini anlamak; toplumsal olaylarin nereden ve nasil baslayip, bugünlere nasil ulastigini cözebilmek icin bu topraklarda göc, icgöc tehcir, soykirim, zorunlu göc vb. nasil denilirse densin, hepsi geride bir toplumsal felaket birakan olaylarin edebiyata, dile, günlük hayata, müzige vb. uzanan yansimalarini bilmek gerekir.Göc olgusu, degisik sesleri, farkli dil yansimalarini, bunlarin ezgiye bürünmüs bicimlerini tanimamizi saglarken; yarattigi toplumsal yasam ve bunun kalici izleriyle edebiyat dünyasini da etkiler. Artik bu noktada edebiyat yaraticiligini degisik bir alanda göstermeye hazirdir; yazara adeta tarihin durdugu o an da oldugunu hatirlatarak kaleme sarilmasini ve göcle birlikte yasanmis olan gerceklerin kendisini bekledigini hatirlatir. Ancak burada yazar ne yapar Edebiyat neyi üretebilir Olaylari anlatirken, tepkisi ne olabilirPanelin acilis konusmasini yapan, yazar ve elestirmen, Ermeni calismalari alaninda uzman Prof. Marc Nichanian, bu sorulari genisleterek kendine de soruyor Tehcirin ya da soykirimin edebiyattaki yansimalarini düsünürken, sadece olaylari tasvir etmekle mi yetinecegiz Yoksa edebiyat ile Ermenice Aged kelimesinin karsiligi olan Felaket arasindaki iliskiyi mi ele alacagizBu panelde yapilan konusmalarda da, Nichanianin dile getirdigi gibi benzer sorulara cevap arandi. Özellikle Ermeni yazarlarin yaklasimlari, kendi tanikliklariyla da birlikte incelendi. Elbettte ki, bunun arkasi gelecek ve Ermeni yazarlarin felaketi isledikleri eserleri Türkceye cevrilince gercek daha güclü bir bicimde tasvir edilecek ve Bursali yazar Hagop Oshaganin dedigi gibi Bir gün Türkler kendilerini tanimak icin benim kitaplarimi okuyacaklardir.