Savrulan Bulutlar

Ruhuna ilmek ilmek islenen bu genc kadini sevmeye basladigi andan beri tüm gün, tüm gece yalnizca onun cehresini düslüyordu. Onu kalbinden söküp atamiyor, askini dile getirebilir mi, bilmiyordu. Modern Japon romanciliginin ilk örnegi olarak kabul edilen Savrulan Bulutlar, Japon toplumunun radikal degisimleriyle ic ice gecmis bir öykü sunar. Bunz, icine düstügü mecburiyet sebebiyle akrabalariyla yasamaya baslar. Bir yandan hayatindaki bu degisime ayak uydurmaya calisirken bir yandan da cevresindeki insanlarla birlikte ülkenin yasadigi toplumsal dönüsümünün bir parcasi haline gelir. Klasik yazi üslubu yerine kendi modern cizgisini olusturan Futabatei Shimei, Savrulan Bulutlar ile Meiji Döneminin zorluklarina isik tutar. Japonyanin modernlesme süreci, toplumsal dokunun evrimi ve bireylerin bu degisimle basa cikma cabalari, bir karakterin gözleminden yasadigi ic catismalarla birlikte aktarilir. 1887 ve 1889 yillari arasinda tefrika edilen bu eser, tarihsel bir panorama cizerek yasadigi cografya ve zaman dilimi fark etmeksizin insanlarin ayni acilari ve ayni dertleri paylastigini kesfetmeye davet ediyor