Robert Schumann - Album für die Jugend op. 68

Initially only conceived as a birthday album for his daughter Marie, Schumann’s “Pieces for Piano” op. 68 received tremendous acclaim throughout the world. Is there a piano student who has not played part of them? It is, however, a less well-known fact that Schumann also composed a “music historical course of instruction” for the piano in this connection. We have included this and other pieces originally intended for the “Album” in the appendix to our painstakingly revised edition. Rounded off by the inclusion of Ludwig Richter’s illustration for the title page of the first edition and the trilingual print of the “Advice to Young Musicians”, our Urtext edition offers a vivid picture of middle-class musical culture in Schumann’s times. Conçues tout d’abord comme simple album d’anniversaire pour sa fille Marie, les «Petites pièces pour le piano» op. 68 de Schumann entament d’emblée une impressionnante marche triomphale dans le monde entier. Quel élève de piano n’a jamais joué ces pièces? Ce qui est moins connu, c’est que Schumann avait aussi conçu sous ce rapport un «cours d’histoire de la musique» relatif au piano. Nous joignons celui-ci ainsi que tous les autres morceaux initialement prévus pour l’«Album» à l’annexe de la présente édition, soigneusement revue et corrigée. Complétée par la reproduction de l’illustration réalisée par Ludwig Richter pour le titre de la première édition et la reproduction des «Musikalische Haus- und Lebens-Regeln» (Conseils aux Jeunes Musiciens), en trois langues, notre édition Urtext transmet un tableau évocateur de la culture musicale bourgeoise de l’époque de Schumann. Zunächst nur als Geburtstagsalbum für seine Tochter Marie gedacht, traten Schumanns „Stückchen für’s Clavier“ op. 68 einen überwältigenden Siegeszug in alle Welt an. Welcher Klavierschüler hat nicht daraus gespielt? Wenig bekannt ist dagegen, dass Schumann in diesem Zusammenhang auch einen „musikgeschichtlichen Lehrgang“ für das Klavier konzipierte. Diesen und alle weiteren ursprünglich für das „Album“ vorgesehenen Stücke fügen wir unserer gewissenhaft revidierten Ausgabe im Anhang bei. Abgerundet durch die Wiedergabe der Titelzeichnung Ludwig Richters aus der Erstausgabe und den dreisprachigen Abdruck der „Musikalischen Haus- und Lebens-Regeln“, vermittelt unsere Urtextausgabe ein anschauliches Bild der bürgerlichen Musikkultur zu Schumanns Zeit.