Rechtssprache und Schwächerenschutz
Produktnummer:
180fa16405e74b436392eaaea05707129d
| Themengebiete: | Kommunikation Rechtssprache Verbraucherschutz Vereinfachung der Rechtssprache Vulnerabilität intralinguale Translation verständliche Rechtssprache |
|---|---|
| Veröffentlichungsdatum: | 02.07.2018 |
| EAN: | 9783848743162 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Deutsch |
| Seitenzahl: | 459 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Herausgeber: | Ferreira Mese, Vivianne Kunz, Lena |
| Verlag: | Nomos |
Produktinformationen "Rechtssprache und Schwächerenschutz"
Der deutsch-iberoamerikanische Sammelband enthält Beiträge in deutscher, portugiesischer, spanischer und englischer Sprache zur Frage, wie sich Rechtssprache verständlicher machen lässt, sei es durch Ansetzen am Text oder durch Visualisierungen. Dabei geht es nicht um sogenannte leichte oder einfache Sprache, sondern um verständliche Rechtssprache. Der Band führt hierzu Erfahrungen aus der Rechts- und Übersetzerpraxis zusammen und kontrastiert diese mit Beiträgen aus der Rechtsgeschichte, Rechtsdidaktik und der Rechtslinguistik. Am Beispiel des Steuerrechts werden Strategien zur Komplexitätsreduktion erörtert. Der Begriff des Schwächeren (pessoa vulnéravel) wird kritisch beleuchtet. Der Band enthält neben einem Stichwortverzeichnis einen Diskussionsbericht sowie einen Rapport de Synthèse von Peter-Christian Müller-Graff.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen