Razlichiq mezhdu anglijskim qzykom
Hussein, Saddam
| Autor: | Hussein, Saddam |
|---|---|
| Veröffentlichungsdatum: | 29.06.2021 |
| EAN: | 9786203811384 |
| Sprache: | Russisch |
| Seitenzahl: | 72 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Sciencia Scripts |
| Untertitel: | Arabskie sinhronnye perewodchiki w perewode inauguracionnoj rechi Trampa w Vashingtone |
Produktinformationen "Razlichiq mezhdu anglijskim qzykom"
Cel' dannoj raboty - ocenit' ätu gipotezu, opredeliw strategii, prinqtye tremq razlichnymi professional'nymi perewodchikami inauguracionnoj rechi prezidenta SShA, proiznesennoj w pqtnicu, 20 qnwarq 2017 goda, na Zapadnom fronte zdaniq Kapitoliq SShA w Vashingtone, okrug Kolumbiq. Ispol'zuq kul'turno-swqzannye älementy rechi, byli proanalizirowany tri razlichnyh interpretacii, wypolnennye arabskimi perewodchikami, rabotaüschimi na treh izwestnyh arabskih telekanalah - Al'-Dzhazira, RT Arabia i France 24 Arabic. Analiz ispol'zowannyh strategij ustnogo perewoda pokazal, chto obscheprinqtoe mnenie o tom, chto perewodchiki luchshe sprawlqütsq s perewodom na rodnoj qzyk, ne wyderzhiwaet kritiki. Analiz takzhe pokazywaet, chto transkodirowanie qwlqetsq naibolee shiroko ispol'zuemoj strategiej, a otkaz ot soobscheniq zanimaet wtoroe mesto. V bol'shinstwe sluchaew ispol'zowanie lüboj iz ätih strategij priwodit k nelowkomu i neidiomatichnomu perewodu, kotoryj ne priwlekaet wnimanie poluchatelej.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen