Putuj sa mnom na Zapad da upoznaš Istok

Das Buch "Reise mit mir in den Westen um den Osten kennenzulernen" (Originaltitel in Bosnisch: Putuj sa mnom na Zapad da upoznaš Istok) enthält 30+1 Kurzgeschichten von 32 AutorInnen über Erfinder und Erfindungen, die ihren Ursprung in der islamischen Welt haben und die als Errungenschaften der gesamten Menschheit anerkannt sind. Die Geschichten handeln von anerkannten Wissenschaftlern wie z.B. Abulcasis, Averroes, Avicenna, Geber, Omar Chayyam, al-Battani, al-Biruni, al-Dschazari und al-Chwarizmi, berühmten Frauen wie Fatima al-Fihri, die die erste Universität der Welt gegründet hat, Juristin und Mathematikerin Sutayta al-Mahamali oder Königinnen wie Amina von Zaria aus Afrika oder Zubaida bint Dscha?far, aber auch anderen berühmten Persönlichkeiten wie Ibn Battuta oder Zheng He. Darüber hinaus behandeln die Geschichten Themen des kulturellen Austauschs zwischen Orient und Okzident, unter anderem indem sie Themen aufgreifen, die im Alltag allgegenwärtig sind - wie z.B. Kaffee, Schach oder Tulpen, für dessen Verbreitung Osmanen, Araber und Perser entscheidend gewesen sind. Das Buch ist als Ramadankalender geeignet, da dieser islamische Fastenmonat 30 Tage und das Buch 30 Geschichten enthält, ergänzt um eine weitere Geschichte - als Zusatz für das Zuckerfest / Bayram / Eid ul-Fitr. Das Buch orientiert sich an den genannten historischen Persönlichkeiten, erzählt die einzelnen Geschichten aber in einer für Kinder und Jugendliche passenden Sprache und klärt über den regen kulturellen und wissenschaftlichen Austausch zwischen Ost und West, der vielen unbekannt ist, auf.