Puentes sobre el mundo
Sales Salvador, Dora
Produktnummer:
1808065089ed3c42989ef50b5b691fa431
| Autor: | Sales Salvador, Dora |
|---|---|
| Themengebiete: | Arguedas, José María Chandra, Vikram Interkulturalität José María Arguedas Literatur und kultureller Diskurs Literatur und Übersetzung Roman Vikram Chandra literarische Komparatistik multikulturelle Literatur |
| Veröffentlichungsdatum: | 15.12.2004 |
| EAN: | 9783039103591 |
| Sprache: | Spanisch |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Peter Lang Group AG, International Academic Publishers |
| Untertitel: | Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra |
Produktinformationen "Puentes sobre el mundo"
Puentes sobre el mundo se plantea como una propuesta de teorización interdisciplinaria de las narrativas de transculturación desde el nuevo paradigma de la literatura comparada. La autora se propone analizar cómo abordar estas narrativas reflexivamente desde el pensamiento teórico-crítico, cómo leerlas con respeto hacia la diversidad que las conforma y les da sentido. Ante el complicado esfuerzo de reelaboración y apropiación que supone la escritura desde realidades bilingües y biculturales, ¿podría decirse que este proceso narrativo constituye una traducción? Con la lectura de Los ríos profundos (1958), del peruano José María Arguedas, y Red Earth and Pouring Rain (1995), del indio Vikram Chandra, veremos materializada esta aproximación y comprenderemos las formidables posibilidades de la comunicación intercultural que nos ofrece la transculturación narrativa.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen