Novalis

Novalisin felsefi ve siirsel romani Sais Ciraklari insanin dogayla beraber kendini anlama cabasina dair bir anlatidir. Dünyayi ve kendini anlamaya merakli bir cirak, kadim doga tanricasi Isisin sehri Saise yolculuga cikar. Bu yolculukta diger ciraklarin, gezginlerin ve üstadin konusmalariyla, ayrica bizzat doganin söz almasiyla kaleydoskopik bir doga felsefesi anlatisi ortaya cikar. Elinizdeki edisyonda Novalisin metnine her sayfada Paul Kleenin cizimleri eslik ediyor. Novalis gibi Klee de dogadaki seylerin ve fenomenlerin yalin ama bir o kadar da gizemli ve yaratici ilkelerini arar. Bu arayista hem Novalis hem Klee yalinlastirici düsünceler ile somutlastirici imgelerin yollarini bir araya getirir; böylece Sais Ciraklarinda yerli ile yabancinin, bicimli ile bicimsizin, akil ile hissin, canli ile cansizin türlü türlü sekillerde iliskilendigi, dogadaki binbir türlü unsurun cesitli bicimlerde bir araya geldigi kendini ve dogayi tanima yolculuguna cikarirlar bizi. Alman romantizminin ve felsefi romanin klasiklerinden Sais Ciraklarini Mehmet Baris Albayrakin özenli cevirisi, Paul Kleenin 51 cizimi ve özel editöryel eklerle sunuyoruz.