Mogens ve Diger Öyküler

Iskandinav Edebiyatinda 19 yüzyilin ikinci yarisinda Cagdas Dönüm Noktasi Modern Breakthrough - Det modernegennembrud adiyla anilan yenilikci bir tavir gelisir. Gercekci ve neredeyse dogaci bir tutumla eski romantik ve gecmisin yüceligineöykünen abartili hikayelerden, gercekci hayatin kendisine dönüsü temsil eden bir dönüsüm... Bu dönüsümün Danimarkadaki enönemli isimlerinden biridir Jens Peter Jacobsen. Modern Iskandinav Edebiyatini insa eden büyük isimlerin basindadir. Etkisi tümAvrupa Edebiyat cevrelerinde hissedilir. O kadar ki, Thomas Mann, Jacobseni en cok etkilendigim yazar diyerek vurgulamaktadir.Elbet Jacobseni sadece Cagdas Dönüm Noktasi ile anmak onun özgün edebi yetilerini yeterince vurgulayamamak olur; fakatyine de temalar cokca uyusmaktadir. Cinsellik ve din karsiti tutumlar ile birlikte Darvinizm etkileri, dönemin en tartisilan gündemiolarak yazarimizda da hissedilmektedir. 1872-1882 yilinda cikan Mogens ve diger öykülerindeki temalar bu durumu acik ederniteliktedir. Etkileyici ve yeri geldiginde cokca duygu yüklü bir dile sahip Jacobsen, belki de sadece tema olarak Cagdas DönümNoktasina baglanmis gibidir. Yoksa onun dilini duygusuz, soguk bir Iskandinav nesnelligi olarak algilamak büyük bir hata olacaktir.Konu ateizm olsun ya da bilim, ruhundaki tutku, diline güc veren ana unsurdur; O, bilmeyi istemek ve hakikati istemek adinatutkulu ve estetik bir birligi insa etmektedir. Kisacasi, onun yeni ve insa edici oldugu kesindir. Kuzey Edebiyatinda onun etkisininhissedilmedigi yazar yok gibidir.Fihrist olarak Jens Peter Jacobseni ilk defa Türkceye kazandirmanin ve onu Türk yazinina tanitmanin mutluluguyla...Iyi okumalar.