Machtasymmetrien im Gebärdensprachdolmetschen
Loidl-Wunder, Anika
Produktnummer:
18dc046688bb884f6fb61fe345866f8fe3
| Autor: | Loidl-Wunder, Anika |
|---|---|
| Themengebiete: | Beschwerdemanagement Beschwerdestellen Deaf Studies Gebärdensprachdolmetschen Gebärdensprachdolmetschen und Macht Machtmittel Machttheorie Professionalisierung Gebärdensprachdolmetschen Sign Language Interpreting Umgang mit gebärdensprachigen Daten |
| Veröffentlichungsdatum: | 22.08.2025 |
| EAN: | 9783658487454 |
| Sprache: | Deutsch |
| Seitenzahl: | 189 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH |
| Untertitel: | Beschwerdemanagement und Schlichtung als Beitrag zur Professionalisierung |
Produktinformationen "Machtasymmetrien im Gebärdensprachdolmetschen"
In Deutschland mangelt es an formalisierten Beschwerde- und Schlichtungssystemen für Gebärdensprachdolmetscher*innen (GSD) und ihre Kund*innen. Ein Überhang von Machtmitteln erhöht das Risiko für GSD, sich gegenüber tauben Kund*innen repressiv zu verhalten. Beschwerde- und Schlichtungsstellen werden als Möglichkeit diskutiert, diese Machtasymmetrie zu reflektieren und zu bearbeiten und eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe zu ermöglichen. Die empirische Fundierung umfasst Fokusgruppendiskussionen, begleitende Beobachtungen und Expert*inneninterviews und verfolgt einen möglichst partizipativen, community-basierten Ansatz. Die Ergebnisse zeigen, dass eine Beschwerde- und Schlichtungsstelle einen Baustein für eine rechtebasierte, emanzipatorische Professionalisierung des Berufsstandes von GSD bildet. Allyship in der Dienstleistungsbeziehung wird so um machtkritische Perspektiven erweitert. Eine Beschwerde- und Schlichtungsstelle kann, über eine moralische Selbstverpflichtung Dolmetschender hinaus, als Einlösung der Rechte tauber Menschen verstanden werden.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen