Lotus kämmenelläni
Devajit Bhuyan
| Autor: | Devajit Bhuyan |
|---|---|
| Veröffentlichungsdatum: | 03.06.2024 |
| EAN: | 9789362699442 |
| Sprache: | Finnisch |
| Seitenzahl: | 136 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Ukiyoto Publishing |
Produktinformationen "Lotus kämmenelläni"
Lootuskukka kämmenelläni on alkuperäisen assamiksi kirjoitetun runokokoelman Karatala Kamala käännös, jonka on koostanut Devajit Bhuyan. Alkuperäisen kirjan ainutlaatuisuus piilee siinä, että se on kirjoitettu ilman "kar"-merkkiä, joka on yleinen intialaisissa kielissä kuten sanskritissa, assamiksi, bengaliksi, hindiksi, gujaratiksi jne. "Kar"-merkkiä tai symbolia käytetään intialaisissa kielissä vokaalien sijasta, kuten englannin kielessä käytettävät vokaalit. Lootuskukka kämmenelläni ei ole sanasta sanaan käännös alkuperäisestä assaminkielisestä kirjasta, koska kirjaa ei ole mahdollista kääntää käyttämättä vokaaleja A, E, I, O, U. Vain runojen teema ja merkitys on säilytetty ehjinä, koska sama kirjoittaja on kääntänyt sen alkuperäisestä assaminkielisestä versiosta. Karatala Kamala -teoksesta Devajit Bhuyan palkittiin Vuoden runoilijana 2022 Kolkata Literary Carnival (KLC) -tapahtumassa. Alkuperäinen kirja saavutti valtavan suosion Assamissa, koska se on ensimmäinen tässä tyylissä kirjoitettu kirja 600 vuoteen Sankardeva'n jälkeen, joka esitteli tämän tyylin ja joka myöhemmin jäi pois käytöstä.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen