Lotoss man¿ plaukst¿
Devajit Bhuyan
| Autor: | Devajit Bhuyan |
|---|---|
| Veröffentlichungsdatum: | 03.06.2024 |
| EAN: | 9789362698476 |
| Sprache: | Lettisch |
| Seitenzahl: | 136 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Ukiyoto Publishing |
Produktinformationen "Lotoss man¿ plaukst¿"
¿¿ ir "Lotus on my palm" tulkojums no ori¿in¿l¿s asamie¿u dzejas kr¿juma "Karatala Kamala", kuru kompon¿jis Devajits Bhuyans. Ori¿in¿l¿s gr¿matas unikalit¿te bija t¿, ka t¿ tika uzrakst¿ta bez "kar", kas ir rakstur¿gs Indijas valod¿m, piem¿ram, sanskritam, asamie¿u, beng¿¿u, hindi, gud¿aratu utt. "Kar" vai simbols tiek izmantots Indijas valod¿s, lai aizst¿tu patskäus, kas tiek izmantoti ang¿u valod¿. "Lotus on my palm" nav v¿rdu pa v¿rdam tulkojums no ori¿in¿l¿s asamie¿u gr¿matas, jo nav iesp¿jams tulkot gr¿matu bez patskäiem A, E, I, O, U. Tika saglab¿ta tikai dzeju t¿ma un noz¿me, jo pats autors tulkoja to no ori¿in¿l¿s asamie¿u versijas. Par "Karatala Kamala" Devajits Bhuyans tika apbalvots k¿ 2022. gada dzejnieks Kolkatas Literat¿ras karnev¿l¿ (KLC). Ori¿in¿l¿ gr¿mata ieguva milz¿gu popularit¿ti Asam¿, jo t¿ ir pirm¿ gr¿mata, kas rakst¿ta ¿¿d¿ stil¿ p¿c 600 gadiem, kop¿ ¿ankardevas, kur¿ ieviesa ¿o stilu un kur¿ v¿l¿k k¿uva nelietots.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen