Lotos na mom dlanu
Devajit Bhuyan
| Autor: | Devajit Bhuyan |
|---|---|
| Veröffentlichungsdatum: | 30.05.2024 |
| EAN: | 9789362695291 |
| Sprache: | Kroatisch |
| Seitenzahl: | 136 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Ukiyoto Publishing |
Produktinformationen "Lotos na mom dlanu"
"Loto na mom dlanu" je prijevod originalne zbirke poezije na asamskom jeziku "Karatala Kamala" koju je napisao Devajit Bhuyan. Jedinstvenost originalne knjige le?i u tome ?to je napisana bez upotrebe "kar" prisutnog u indijskim jezicima kao ?to su sanskrt, asamski, bengalski, hindi, gud?arati, itd. "Kar" ili simbol se koristi u indijskim jezicima umjesto samoglasnika koji se koriste u engleskom jeziku. "Loto na mom dlanu" nije doslovan prijevod originalne knjige na asamskom jeziku, jer nije mogüe prevesti knjigu bez kori?tenja samoglasnika A, E, I, O, U. Samo su tema i znäenje pjesama ostali netaknuti, jer je sam autor preveo knjigu s originalne verzije na asamskom jeziku. Za "Karatala Kamala", Devajit Bhuyan je progla?en pjesnikom godine 2022. na Knji?evnom karnevalu u Kolkati (KLC). Originalna knjiga postigla je veliku popularnost u Assamu, jer je to prva knjiga napisana u ovom stilu nakon 600 godina od odlaska Sankardeve, koji je uveo ovaj stil, a kasnije je stil pao u zaborav.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen