Los verbos sintagmáticos italianos y sus equivalentes en español
Artusi, Andrea
Produktnummer:
18ce14adbe30e742c1a655419125fc4cd7
| Autor: | Artusi, Andrea |
|---|---|
| Themengebiete: | Andrea Artusi Borreguero Margarita Natalia equivalentes español italianos sintagmáticos verbos |
| Veröffentlichungsdatum: | 15.01.2019 |
| EAN: | 9783631774717 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Spanisch |
| Seitenzahl: | 290 |
| Produktart: | Gebunden |
| Verlag: | Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften |
Produktinformationen "Los verbos sintagmáticos italianos y sus equivalentes en español"
Los verbos sintagmáticos italianos son una categoría que goza de una notable productividad en italiano, mientras que en español este tipo de construcciones son poco frecuentes y presentan características menos homogéneas. Tras ofrecer una revisión pormenorizada de los principales estudios ya realizados sobre el tema, esta obra ofrece un análisis exhaustivo, tanto cuantitativo como cualitativo, de los verbos de este tipo, a partir de un extenso corpus paralelo de 21 obras literarias italianas con sus correspondientes traducciones españolas. Mediante un enfoque contrastivo se presta atención a los mecanismos lingüísticos empleados en las traducciones para trasladar al español los verbos sintagmáticos italianos, a su frecuencia y a los errores de traducción más comunes.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen