Kuran-i Kerimin Türkce Meal-i Alisi Ciltli

Ömer Nasuhi Bilmen, Islam ilim gelenegine ve siir yazacak derecede Arapca, Farsca ve Tu¨rkce dillerine hakim alim ve edip bir sahsiyettir. Onun diger eserleri yaninda, sade ve zarif bir u¨slupla kaleme aldigi sekiz ciltlik Kuran-i Kermin Tu¨rkce Meal-i lisi ve Tefsiri 1964-1966 isimli eseri, ilim tarihimizden maharetle su¨zu¨lmu¨s temel tefsir bilgileri ihtiva etmesi, dili, u¨slubu ve ilm sihhati bakimindan Cumhuriyet döneminin essiz tefsirlerinden biridir. Son dönemde, eserlerindeki mutedil u¨slup ile halkimizin itikad ve amel istikametinin muhafazasinda derin tesirleri olan merhumun meal ve tefsirinin bir sekilde gölgede kalmasi bizi bu calismaya sevk etmistir.Islam geleneginde gu¨nu¨mu¨zde oldugu gibi sirf metin tercu¨mesinden ibaret olan mealler vasitasiyla, Kuran-i Kermden istifade etme yöntemi yoktur. Bu sebeple merhumun adi gecen eserinin muhtasari sadedinde olan elinizdeki mealde, ayet-i kermelerin mealine ilaveten nu¨zl sebebi, basta Hz. Peygamberin sav risalet tarihi olmak u¨zere peygamber kissalari ve mucizeleri, ayetlerden cikarilan bazi itikad esaslar, fikh hu¨ku¨mler ve ibretamiz cihansu¨mul mesajlar, srelere dair genel bilgiler, binlerce Kuran kavramin izahi gibi Kuran-i Kermin anlasilmasi icin gerekli asgar tefsir bilgisi dipnotlara aktarilmistir.Umumun istifadesi bakimindan gerekli durumlarda mealin ve tefsir bilgilerin dili kismen sadelestirilmekle birlikte, calismanin genelinde merhumun, Islamin kutsiyetini yansitan o seviyeli Tu¨rkcesi ve hu¨rmetkar din dili muhafaza edilmeye gayret edilmistir. Zira Tu¨rkcemizi yu¨kseltme gayreti göstermeden Kuran-i Kermle de varolusumuzla da sahih bir irtibat kurabilmemiz zordur. Nihayetinde elinizdeki calismanin, okuyucunun sahih bir Kuran bilgisi ve ku¨ltu¨ru¨ edinmesine ilaveten Tu¨rkcesine katki saglayacagi gibi onu modern dönemdeki tahrife varan birtakim asiri yorumlara karsi da donanimli kilacagi umulmaktadir.Ketebe Yayinlari olarak, Ömer Nasuhi Bilmenin adi gecen kiymetli tefsiri esas alinarak titizlikle hazirlanan Kuran-i Kermin Tu¨rkce Meal-i lisi isimli calismayi yayimlamakla iftihar ederiz.