Küresellesme - Bir Temel Metin Ceviri

George Ritzer ve Paul Dean imzasi tasiyan Globalization A Basic Text kitabinin ikinci baskisi olarak alaninda cok önemli bir basvuru ve referans kaynagi mahiyeti tasiyan kitap, Türkiyede ORION Kitabevi tarafindan Murat CEMREK ve Yusuf SAYINin ceviri editörlügünde Küresellesme ismiyle yeniden Türkceye tercüme edildi. Alaninda bircok ilkleri ihtiva eden bu calisma, özellikle küresellesme üzerine calisan akademisyenler, uzmanlar, arastirmacilar ve ögrenciler acisindan essiz bir kaynak olma özelligi sunuyor. Küresellesme, emperyalizm, kolonyalizm, Batililasma, küresel ekonomi ve neo-liberalizm gibi son derece kritik konulari ele alan kitap, kullandigi terminoloji ve metaforlarla oldukca dikkat cekiyor. Küresellesme gibi adeta kalemi ve klavyeyi eline alan herkesin her seyi söyledigi bir konuda, bütüncül, kapsayici, betimleyici ve konuyu tüm hatlariyla aciklayici bir yöntem takip ederek küresellesme literatüründe gelisen tartisma ve belirsizliklere bir son nokta koymayi amacliyor. Son derece daginik ve cesitlilik arz eden küresellesmeye iliskin malumati, derli toplu bir vaziyette ve akildaki sorulari cevaplayici tarzda okurlarina sunmayi hedefliyor. Elinizdeki kitabi diger Türkce baskilarindan ayirt eden en önemli özelliklerin basindaysa yazarlar tarafindan kitaba eklenen yeni ve okurlar tarafindan anlasilmasi güc vaziyette bulunan kavramlara cevirmen notlari eklenmesi, mahiyeti kapali cümlelere parantez ici aciklamalarda bulunulmasi, daha acik bir dil ve üslup gayretidir. Dahasi; basta Uluslararasi Iliskiler alani olmak üzere Siyaset Bilimi, Kamu Yönetimi Sosyoloji gibi sosyal bilimlerin cesitli disiplinlerinde calisan akademisyenlerin cevirmenliginde calismanin tamama erdirilmesi, elinizdeki kitabi seckin kilan özelliklerin basinda gelmektedir. Cok degerli okurlarimizin istifade edebilmesi dilegiyle...