Kirk Hadis

Benim sözumu isitip belledikten sonra onu baskasina duydugu gibi eristirenin Allah yuzunu ak etsin.Nevev, on binlerce hadisi ezbere bilen, sahabe döneminden itibaren hadisleri birbirine aktaran ravilerkonusunda uzman olan ve böylece güvenilir sahih hadisleri zayif ve uydurma rivayetlerden kolaycaayirabilen cok güclü bir hadis otoritesiydi. Nevevnin cesitli Dogu ve Bati dillerine cevrilen Kirk Hadisi,benzerleriyle kiyaslanmayacak derecede büyük bir söhrete kavusmus, her asirda en meshur alimlertarafindan üzerine serhler aciklama yazilmistir. Bu eserin en güzel Türkce tercümesini ise BabanzadeAhmed Naim yapmistir.Arapca, Farsca ve Fransizcayi cok iyi bilen, Dogu ve Bati kültürünü hazmetmis olan Babanzade AhmedNaimin, TBMMnin karari ve Diyanet Isleri Baskanliginin teklifi üzerine hazirlamis oldugu Sahh-iBuhar tercümesinin giris mahiyetindeki bir ciltlik mukaddimesi, Cumhuriyet döneminde telif edilmis enkiymetli ve kapsamli hadis usulü kitabidir. Babanzade, yazdigi ve tercüme ettigi eserleriyle Osmanli-Türkmodernlesmesi sürecinde pek cok alanda kalici izler birakan bir isim olarak ilim ve düsünce tarihimizdeyerini almistir. Babanzade Ahmed Naimin Islam ilimlere dair toplu eserlerinin orijinal halleriyle nesrininilk halkasi olan bu tercümeyi sizlerle bulusturmaktan gurur duyuyoruz.