Kimsesiz

16. yüzyilda bir Ispanyol gemisi Hint Adalarina dogru sefere cikar, fakat bilinmedik bir yere ulasir. Topraklarina ayak basanlari oklariyla karsilayan yerliler sadece geminin micosuna dokunmazlar ve cesetlerle birlikte onu da yanlarinda götürürler. Artik hayatinin uzunca bir bölümünü onlarin yaninda gecirecektir mico. Yasadiklarini yillar sonra kaleme alan anlaticimiz, ahlaki bir sorgulama icine girer ve vahsi dünyayla medeni dünyayi karsi karsiya getirir.Juan José Saer bu hafiza tazeleme ve sorgulama islemi sirasinda, kendi yasadigi dönem ile anlatiyi kurdugu bes yüzyil önceki zaman dilimi arasinda canli ve tamamlayici bir bag kurmayi basarir; Kimsesizi özgün kilan da her seyden önce iste bu özelligidir. Saerin en önemli yapitlarindan sayilan Kimsesiz, Gökhan Aksayin Ispanyolca aslindan cevirisiyleLatin Amerika disinda pek az bilinse de, son elli yilin en önemli calismalari arasindadir Saerin metinleri. Kimsesiz anlati seyrüseferinde, diliyle ve edebiyatiyla benzersiz bir yazarin olagandisi bakisinin, essiz bir adanmislikla ulastigi yogun, fevkalade bir noktadir.Sergio ChejfecSaer, Arjantinin Borgesten bu yana cikardigi en iyi yazardir. William Rowe