Katolik Isabel

Tarihin en etkili kadin figürlerinden biri, Kastilyali Katolik Isabel...Reconquista adiyla anilan savaslardaki komutanligi, asiri dindarligi, sebep oldugu katliamlar ve Ispanyayi birlestirmek icin gösterdigi caba ile kesinlikle siradan olmayan bir isim.Akdeniz tarihi odaginda yayinlar yapan tarihciler ve Akdeniz tarihine ilgi duyan okuyucular icin 15. ve 16. yüzyilin özel bir önemi vardir. Ispanyol tarihinin zirve noktalarini teskil eden bu tarihler büyük hükümdarlarin güc mücadeleleriyle süslü ve fazlasiyla hareketlidir. Sarlkenlerin, II. Felipelerin diyari Ispanya, Avrupanin güc odagi olmasi sebebiyle zaten fazlasiyla ilgi cekmistir. Fakat bu büyük hükümdarlara gerekli ortami hazirlamis Isabel ve kocasi Ferdinand gibi 15. yüzyil yöneticileri de bir o kadar ilgi cekicidir. Yobaz denecek kadar dindar ve koyu bir Katolik olan Isabelin Ispanyayi birlestirmek icin gösterdigi caba, oldukca etkileyicidir.16. yüzyil Ingiltere kralicelerini de beraberinde düsünürsek, Katolik Isabel aslinda kadin hükümdarlarin, döneme nasil damga vurduklarini gösteren önemli bir isimdir. Elbet gönülden dindardir; fakat fazlasiyla baskin bir karakter olarak cinsiyetinin verdigi engelleri sanki din kisvesi altinda asmis gibidir. Dolayisiyla, bu kitabin cevirisinin amacinin, tarihin en önemli kadin figürlerinden biri olan Katolik Isabeli Türk okuyucusuna tanitmak ve bu önemli boslugu bir nebze olsun doldurmak oldugunu ifade edebiliriz.Tarihteki kadin karakterleri okuyucuya sunmak biz yayimcilar icin her zaman heyecanlandirici bir faaliyet olmustur. Bizce, tarihi kadin figürlerinin sayica azligindan ziyade, kayit altina alinmamisliklari, önemli bir sorundur. Kadinlar zaten hep ezilmistir, tarihte hic yerleri yoktur kolayciligini bir kenara koyarak baktigimizda, aslinda tarihte fazlasiyla etkin olduklarini görebilmekteyiz. Fihrist olarak konuya bu bakis acisiyla yaklasiyoruz; önemli kadinlarin hayatlarini ve eserlerini okuyucuya sunmaktan mutluluk duyuyoruz.Türkce yazina katkisi olmasi dilegiyle...