Istanbulda Bir Sene

Caylakci Mehmet Tevfik 1843-1893, sözlü halk kültürünü, gündelik dili ve bunun örneklerini kaleme almasiyla taninmistir. Yasadigi dönemin fikralarini, eskinin latife ve nüktelerinin derleyerek yarattigi sayisiz metin folklorumuz icin esi bulunmaz bir arsiv teskil eder. Istanbulda Bir Sene, 19. yüzyilin geleneklerini, adetlerini, gündelik hayatinin yasayan bir envanterini cikarir. Caylakci modernitenin begenileri nasil dönüstürdügünün, yasanan hizli Batililasmanin eskiyi nasil süratle unutturup taninmaz hale getirdiginin farkindadir. Mehmed Tevfikin ancak bes faslini STandirbasi, Helva Sohbeti, Kagithane, Ramazan Geceleri, Meyhane ve Istanbul Aksamcilari yayimlayabildigi calismasini Nuri Akbayarin usta isi editörlügünde, özgün dilinde, özgün tasbaski resimleri esliginde sunuyoruz. Tahrr ve tasvir edecegimiz adat ve ahlak-i kadme- i milliyyemizin eglence kismina aid seylerdir ki teceddud-i etvar-i zaman ile mahv olup gittigini göruyoruz. Mehmed Tevfik Mehmet Tevfik, Istanbulda Bir Sene ismi altinda nesrettigi bir seri kitapla, adetleri, ananeleri, eglenceleri tespit etmek suretiyle, farkinda olmadan, ve eksik ve gayri ilm de olsa, ilk folklor tetkiklerini vermis oluyor. Pertev Naili Boratav Tevfikin Istanbulda Bir Sene adindaki dört kitabi cidden mühimdir ve eski Istanbulu tarif ve tavsif bakimindan her zaman icin bir kaynak olmak mahiyetini tasimaktadir. Hilmi Yücebas