Istanbul Kahvehane Hikayelerini Anlatan Amerikali 1898

Gizemli sehir Istanbulun derinliklerinde, kahvehanelerin sicak atmosferinde ögrenilmis masallara hazir misiniz Adler ve Ramsay, Istanbulun kalbinde sik sik karsilastiklari bu benzersiz hikayeleri kayda aliyor. Her bir hikaye, caydanlik ve kahve atesi esliginde, sarikli Türklerin, nargile dumani altinda gizlenen bilgeligiyle zenginlesiyor. Birkaci Arap ve Fars edebiyatinin tanidik öykülerinin uyarlamalari olabilir, ancak bu hikayelerdeki Türk dokunusu, onlara tamamen yeni bir boyut ve felsefe katiyor. 1898 yilindaki halkin geleneklerine, düsünce yöntemlerine ve yasamlarina dair karakteristik özelliklerini yansitan bu öyküler, sadece eglenceli degil ayni zamanda egitici. Bazi hikayeler özel kisilerden alintilanarak bu koleksiyona dahil edilmistir ve hicbiri önceden yazilmis bir metinden cevrilmemistir. Hepsi, orijinal haliyle, aktardiklari atmosferin sicakligini koruyarak sunulmustur.Bu kitap, modern Türk kültürünü yakindan tanima firsati yakalamis olan Allan Ramsay ve Cyrus Adlerin ortak calismasidir. Ancak, Adler, tüm yazim ve düzenlemelerin sorumlulugunun kendisine ait oldugunu belirtiyor. Istanbulun otantik kahvehane hikayelerine dalmak isteyen herkes icin mükemmel bir basucu kitabi. Bu öykülerle, Istanbulun kalbinde bir yolculuga cikacak, kahvehanelerin gizemli dünyasinda kaybolacaksiniz. Farkli kültürlerin, hikayelerin ve insanlarin bir araya geldigi bu essiz koleksiyon, her okurun kitapliginda yer bulmayi hak ediyor.