In VIII Libros Topicorum Aristotelis Commentatio. Pseudo-Alexander: Annotationes in Librum Elenchorum Aristotelis

Alexander von Aphrodisias (around 200 AD) not only wrote about the book ‹De anima‹ but also about many of Aristotle‹s works on natural science and about all of his writings on logic. Toward the end of the 15th century, the humanists pointed out the significance of the Greek exegete for understanding Aristotelian logic. Thus all of Alexander‹s commentaries on Aristotelian logic were translated into Latin around the middle of the 16th century. This commentary on topics and sophistry was translated into Latin by the well known translator Dorotheus. Alexander von Aphrodisias (ca. 200 n. Chr.) schrieb nicht nur über das Buch ›De anima‹, sondern auch über viele naturwissenschaftliche und über sämtliche logische Schriften des Aristoteles. Gegen Ende des 15. Jahrhunderts wiesen die Humanisten auf die Bedeutung der griechischen Ausleger für das Verständnis der aristotelischen Logik hin. In diesem Zusammenhang wurden um die Mitte des 16. Jahrhunderts sämtliche Kommentare Alexanders zur aristotelischen Logik ins Lateinische übersetzt. Die vorliegenden Kommentare zur Topik und Sophistik wurden von dem bekannten Übersetzer Dorotheus ins Lateinische übertragen.