Il grand sömmi da la talpina Giorgina / Der grosse Traum des Maulwurfs Giorgina

La talpina Giorgina segua sieu grand sömmi: ella vuless ir üna vouta our da sia tanna ed explorer il muond sur terra. Cò passainta ella tuottas sorts aventüras, eir prievlusas e tuorna tuottüna sauna e cuntainta a chesa, culla cugnuschentscha cha que as cunvain dad ir l'egna via cun curaschi. In quist cudesch d'iffaunts per las prümas experienzas da ler vain druveda la scrittüra da basa, imprainsa illas scoulas primaras, per faciliter il ler als iffaunts. L'inter text es scrit per puter e tudas-ch. Uschè haun ils iffaunts, la parantella e la magistraglia la schelta da tscherner la lingua, que chi serva a la megldr'incletta culla pussibilited da congualer telas. Giorgina, der kleine Maulwurf, folgt ihrem grossen Traum: Sie will einmal aus ihrem Bau hinaus und die Welt über der Erde erkunden. Hier erlebt sie allerlei Abenteuer, auch gefährliche, und kehrt schliesslich gesund und glücklich mit der Erkenntnis zurück, dass es sich lohnt, mutig seinen eigenen Weg zu gehen. In diesem Kinderbuch für die ersten Leseerfahrungen wird die in der Primarschule gelernte Basisschrift verwendet, um den Kindern das Lesen zu erleichtern. Der gesamte Text ist in beiden Sprachen Puter und Deutsch verfasst, sodass die Kinder, die Angehörigen und die Lehrpersonen die Wahl haben und zum besseren Verständnis jeweils auch vergleichen können.