Göç ve Demans

Maziye bakinca, göç tarihinde neler yasamis, neler neler birakmisiz ardimizda... Iki ana bölümden olusan arastirmalarim ve tecrübelerime dayali çalismamin ilk bölümünde, söylesiler ve göç hikâyeleri bulacaksiniz. 1960’lardan bu yana çok sular akti o köprünün altindan, çok sey de degisti. Dogup büyümedikleri bu ülkede, “Gastarbeiter”ler artik yaslandi... Ikinci bölümde ise, misafir isçi olarak geldikleri Almanya’da yaslanan ilk nesil büyüklerimizin, gurbet-sila arasi kalan hayatlarindaki kültür farkliliginin öneminin göç ve demans aritmatiginde ortaya çiktigini birlikte gözlemleyecegiz. Bu dogrultuda konunun uzmanlarindan hekimlerine, hastalardan hasta yakinlarina, ettigim söylesilerle, yaslilarin huzurevindeki özlem ve beklentilerini, demans hastalarinin yasadiklarini, hasta yakinlarinin kaygilarini ve bas etme yöntemlerini derlemeye gayret ettim. Ne zorluklari ve mücadele etmis, neler çekmisler. Insanin bogazina bir tesekkür, bir de özür takiliyor. Ahde vefa yolculugunu bir kitapta toplamak benim için büyük deger tasiyor. Zaman ayirip sorularimi cevaplayan, fotograflarini emanet eden, yazim ve yayinlama konusunda yardimi dokunan herkese binlerce tesekkürler. Saygilarimla, Fatma Dik-Thiel Köln, 4 Mart 2019