Gattung und Stil in der Vulgata des Hieronymus
Keller, Dorothea
| Autor: | Keller, Dorothea |
|---|---|
| Themengebiete: | Altertum Altes Testament Antike Bibel / Altes Testament Hebräische Bibel Judentum Komparatistik Linguistik Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft (vergleichende) Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft / Komparatistik Studium Thora Tora - Thora Vergleichende Literatur- u. Sprachwissenschaft Weltreligionen / Judentum |
| Veröffentlichungsdatum: | 18.01.2023 |
| EAN: | 9783846903827 |
| Sprache: | Deutsch |
| Seitenzahl: | 255 |
| Produktart: | Gebunden |
| Verlag: | Edition Ruprecht Edition Ruprecht, Inhaberin Dr. Reinhilde Ruprecht e.K. |
| Untertitel: | Untersuchungen zur hieronymianischen Bibelübersetzung am Beispiel hebräischer Wiederholungsfiguren |
Produktinformationen "Gattung und Stil in der Vulgata des Hieronymus"
Thema dieses Buchs ist die wohl wirkmächtigste Übersetzung der Literaturgeschichte: die von Hieronymus geprägte Vulgata. Eine differenzierte Erfassung der Übersetzungsleistung im aus dem Hebräischen übersetzten Teil der Vulgata erfolgt nicht nur auf lexikalischer und syntaktischer, sondern auch auf textgrammatischer Ebene. Dafür werden historisch-theologische Kontextualisierung und Elemente der klassischen Stilanalyse mit linguistischen und erzähltheoretischen Ansätzen verbunden. Den Kern bilden Verse aus den Büchern Jesaja, Genesis und Rut, die auch in synoptischen Tabellen dargeboten sind.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen