Franz Schubert - Werke für Klavier zu vier Händen, Band I

No other great composer has left so many works for piano four-hands as Franz Schubert – altogether 54 (32 of these with opus number): fantasies, dances, marches, variations, rondos, sonatas etc. – Playing music together, often in a social circle, was a precious pastime of Schubert’s circle of friends. The young composer provided the musical background for these rousing concerts and exuberant performances. The pieces are chronologically arranged in the three Henle Urtext volumes showcasing Schubert’s piano duets.Volume I contains three very early pieces from the years 1810 to 1813; the other works stem predominantly from the greater part of the year 1818, and which include the splendid Grande Sonate in B flat major D 617. The final section is comprised of two pieces from works that are chronologically difficult to situate and to lay down an exact time of origin; one of these, Allegro Moderato und Andante, D 968, was occasionally also designated as “Sonatine” and was written most probably for instructional purposes. Aucun autre grand compositeur n’a écrit autant d’œuvres pour piano à quatre mains que Franz Schubert – 54 en tout (dont 32 avec numéro d’opus): des fantaisies, des danses, des marches, des variations, rondos, sonates, etc. Jouer de la musique ensemble, souvent dans un cadre con-vivial, faisait partie intégrante de la vie au sein du cercle d’amis de Schubert. Quel plaisir de travailler ces morceaux! Dans les trois volumes de l’édition Henle-Urtext comportant la mu-sique pour piano à quatre mains de Schubert, les morceaux sont classés par ordre chronolo-gique.Le volume I contient trois pièces très précoces des années 1810 à 1813, tandis que les autres datent majoritairement de l’année 1818. Parmi ces dernières figure la magistrale Grande So-nate en Si bémol majeur D 617. À la fin figurent deux œuvres difficiles à classer véritablement chronologiquement dont l’une, Allegro Moderato et Andante D 968, parfois aussi appelée «Sonatine», fut très vraisemblablement écrite à des fins pédagogiques. Kein anderer großer Komponist hat so viele Werke für Klavier zu vier Händen hinterlassen wie Franz Schubert – insgesamt 54 (davon 32 mit Opus-Zahl): Fantasien, Tänze, Märsche, Variationen, Rondos, Sonaten usw. Gemeinsames Musizieren, häufig in geselligem Kreis, war ein fester Bestandteil des Schubert’schen Freundeskreises. Wie viel Freude bereitet es, sich mit diesen Stücken zu befassen! In den drei Henle-Urtextbänden mit Schuberts vierhändiger Klaviermusik sind sie chronologisch angeordnet.Band I enthält drei sehr frühe Stücke aus den Jahren 1810 bis 1813, während die übrigen Werke größtenteils aus dem Jahr 1818 stammen, darunter die meisterhafte Grande Sonate in B-dur, D 617. Das Ende bilden zwei zeitlich nicht genau einzuordnende Werke, wovon das eine, Allegro Moderato und Andante, D 968, gelegentlich auch als „Sonatine“ bezeichnet wird und höchstwahrscheinlich für Unterrichtszwecke komponiert wurde.