Fircanin Ucundaki Hikayeler

Buzzatinin tuvalinden yansiyan hikayeler...Zamanin akisi karsisindaki caresizligimizin, huzursuz bekleyislerin, tanidik kabuslarin ve yalnizliklarin usta anlaticisi Dino Buzzati, Fircanin Ucundaki Hikayeler ile bu kez Ressamlar Kentinden sesleniyor okurlarina.Yapitlariyla kendine özgü tekinsiz, gerceküstü bir anlati evreni kuran Buzzatinin elli iki yil boyunca gizledigi ressam kimligini gün yüzüne cikaran Fircanin Ucundaki Hikayeler, cok yönlü sanatcinin ilk kez 1958 yilinda Milanoda sergiledigi resimlerine ve bu resimleri tamamlayan kisa ve birbirinden bagimsiz anlatilara yer veriyor.Türkcede ilk kez yayimlanan Fircanin Ucundaki Hikayelerde Buzzati, gercek ile hayal arasindaki sisli atmosfer icinde; zamanin önlenemez akisini, uzun yürüyüslerin sonunda varilan hayal kirikliklarini, kalelerin yalnizligini, evlerin mahremiyetinde saklananlari, davetsiz misafirlerin getirdigi tedirginligi, bürokratlarin ikiyüzlü ahlak anlayislarini, kurban oldugu kadar kurban da eden kadinlari, ask ve tutkunun tehlikelerini yazi-resim ortakliginin getirdigi zengin anlatim olanaklariyla sunuyor.Buzzatinin önceki yapitlarinda da görmeye alisik oldugumuz gerceküstü ve esrarengiz ortamlarin, efsanevi olaylarin ve dogaüstü yaratiklarin arziendam ettikleri bu etkileyici kitap, özenli baskisi ve alisilmisin disindaki boyutlariyla koleksiyonerlerin ilgisini hak ediyor.Lorenzo Vigannun kaleme aldigi önsöz ve kitabin sonunda yer alan Buzzatiye ait yazi sayesinde, yazarin resme olan tutkusunu, yarim asir boyunca kendisini gizlemesinin nedenlerini, aldigi elestiri ve yorumlari da ögrenme imkani veren Fircanin Ucundaki Hikayeler, Italyanca edebiyatin bu önemli ismini cok daha yakindan tanima firsati sunuyor.Sorun su ki, acimasiz bir yanlis anlasilmanin kurbaniyim. Ben, ne yazik ki gereginden uzun bir süre boyunca hobi olarak yazarlik ve gazetecilik de yapmis bir ressamim.O resim yaparak hikayeler anlatir, tipki yazarken düslerini resmetmesi gibi.-Vittorio SgarbiFircanin Ucundaki Hikayeler, bekleyisten zamanin hizla akip gidisine, hayal gücünün öneminden bilinmeyene uzanan, Buzzatiyi en cok yansitan konularin bir galerisi niteligini tasir.- Lorenzo Vigan