Essays zur interkulturellen Verständigung
Holenstein, Elmar
Produktnummer:
184c181cf971634fa68654e7f4fbc662ae
| Autor: | Holenstein, Elmar |
|---|---|
| Themengebiete: | Fachübersetzen Translationswissenschaft Übersetzen Übersetzungsdidaktik |
| Veröffentlichungsdatum: | 07.04.2025 |
| EAN: | 9783708925677 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Deutsch |
| Seitenzahl: | 504 |
| Produktart: | Buch |
| Verlag: | facultas |
Produktinformationen "Essays zur interkulturellen Verständigung"
Wem interkulturelle Verständigung ein Anliegen ist, hält sich an zwei Maximen, die Schopenhauer Kant folgend empfohlen habe: (1) Die Anfänge sind nicht ohne Not zu vervielfältigen. Man beginnt die Geschichte der Philosophie nicht mit dem Aufkommen von drei Achsenzeitkulturen und deren Abhebung vom angeblich intuitiv bleibenden Denken der sie umgebenden »Naturvölker«. Man fragt vielmehr: Was haben die frühen Menschen, als sie sich sprachbegabt und als soziale Wesen out of Africa über die ganze Erde verbreiteten, an mentalen Fähigkeiten mitgebracht? (2) Varietät ist nicht blind zu reduzieren. Kein Mensch ist nur Frau oder Mann, farbig oder weiß, begütert oder besitzlos, gebildet oder ungeschult. Jedes Individuum ist eine differenzierte Kombination solcher Eigenschaften. Eines ist jedes von ihnen überall auf der Erde unverkennbar, selbst wenn ihm brutale Eigenschaften nicht fremd sind: menschlich.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen