Erzählte Tradition

Zakariyya Tamir (b. 1931) is generally considered to be one of the most innovative authors in contemporary Arabic literature. One characteristic of his short stories is how they take up and retell the historical and literary traditions in a variety of ways: in his texts Tamir works - and plays - with subjects, literary models, conventions, lore, and popular folk fictions. It is this work with and on tradition which this study explores in narratological and intertextual analyses. The study shows how Tamir narrates tradition and how he - through this very same narrative act - forges a new concept of tradition. Zakariya Tamir gilt als einer der innovativsten Autoren der zeitgenössischen arabischen Literatur. Ein Charakteristikum seiner Erzählungen ist, dass sie in mannigfacher Weise eigene historische und literarische Traditionen aufgreifen und neu erzählen: Tamir arbeitet - und spielt - in seinen Texten mit Stoffen, literarischen Modellen, mit Konventionen, Überlieferungen und Überlieferungsfiktionen. Es ist dieses Arbeiten mit Tradition, das diese Studie durch eine narratologische und intertextuelle Analyse untersucht. Sie zeigt, wie Tamir Tradition erzählt und wie er damit, durch den narrativen Akt, den Traditionsbegriff neu stiftet.