Eine Syntax des „Novyj Margarit“ des A. M. Kurbskij
Bounatirou, Elias
Produktnummer:
1854218cdb22eb401b92db07b25d5ba66c
| Autor: | Bounatirou, Elias |
|---|---|
| Themengebiete: | Editionswissenschaften Gräzistik (Byzantinistik) Humanismusforschung Kirchenslavisch Latinistik (Spätlatein/ Neulatein) Mediävistik Osteuropäische Geschichte Slavistik Sprachkontaktforschung |
| Veröffentlichungsdatum: | 29.08.2018 |
| EAN: | 9783447110785 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Deutsch |
| Seitenzahl: | 908 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Harrassowitz Verlag |
| Untertitel: | Philologisch-dependenzgrammatische Analysen zu einem kirchenslavischen Übersetzungskorpus. Teil 1: Philologische, sprachkulturelle und lautlich-graphematische Grundlagen. Teil 2: Syntax |
Produktinformationen "Eine Syntax des „Novyj Margarit“ des A. M. Kurbskij"
Beim „Novyj Margarit“ handelt es sich um eine Sammlung theologischer Werke, die aller Wahrscheinlichkeit nach unter der Leitung des russischen Fürsten A. M. Kurbskij (1528–1583) aus dem Lateinischen ins Ostslavisch-Kirchenslavische übersetzt wurden. Nach Überlegungen zur Textgeschichte der Sammlung und zur Methode sprachlicher Analysen historischer Texte legt Elias Bounatirou auf der Basis der Wolfenbütteler Handschrift eine ausführliche dependenzsyntaktische Beschreibung der Sprache des „Novyj Margarit“ vor, dabei werden wesentliche Bausteine einer Grammatik des „Novyj Margarit“ erstmalig dargestellt. Die Untersuchung führt auch zu einer Revision der bisherigen Forschung. Zudem stellt die Studie auch einen latinistischen Forschungsbeitrag dar: Sie enthält eine sprachliche Analyse der wichtigsten Übersetzungsvorlage des „Novyj Margarit“, der lateinischen Chrysostomus-Edition, Basel 1558.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen