Dolmetscherinnen im psychosozialen Kontext
Auer, Claudia
| Autor: | Auer, Claudia |
|---|---|
| Veröffentlichungsdatum: | 01.08.2016 |
| EAN: | 9783639466393 |
| Sprache: | Deutsch |
| Seitenzahl: | 204 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | AV Akademikerverlag |
| Untertitel: | dolmetschgestützte Gespräche mit Beraterinnen des Vereins Wiener Frauenhäuser und der Wiener Interventionsstellen |
Produktinformationen "Dolmetscherinnen im psychosozialen Kontext"
In der vorliegenden Arbeit wird der Einsatz von Dolmetscherinnen im Verein Wiener Frauenhäuser und in der Wiener Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie wissenschaftlich untersucht. Hierzu wird am Anfang der Arbeit auf das Dolmetschen bei Beratungsgesprächen eingegangen und die translatorische Handlung im psychosozialen Kontext beschrieben. Des Weiteren wird die Funktion der Dolmetscherinnen näher beleuchtet und als Basis der Überlegungen werden Theorien und Ansätze, die sowohl aus der Dolmetschwissenschaft als auch aus dem Bereich der interkulturellen Psychotherapie stammen, verwendet. Im Fokus dieser Arbeit stehen die verschiedenen Rollen einer Dolmetscherin in diesem Setting sowie ihr Einfluss auf ein Beratungsgespräch und die damit verbundene Veränderung der Kommunikationssituation. Ziel dieses Buches ist es, den Aufgabenbereich von Dolmetscherinnen bei Beratungsgesprächen im Verein Wiener Frauenhaus und in der Wiener Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie vorzustellen sowie auf die Schwierigkeiten aufmerksam zu machen.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen