Dolmetschen im Sport
Kootz, Tilman
Produktnummer:
18cf16e18578c54201906d73f9bb905ac1
| Autor: | Kootz, Tilman |
|---|---|
| Themengebiete: | Dolmetschen Dolmetscher Fußballverein ITK Internationale Trainerkurse Konsekutivdolmetschen Olympische Spiele Simultandolmetschen Sport Sportsprache |
| Veröffentlichungsdatum: | 12.10.2015 |
| EAN: | 9783869249704 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Deutsch |
| Seitenzahl: | 162 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Akademische Verlagsgemeinschaft München |
| Untertitel: | Eine empirisch gestützte Bestandsaufnahme |
Produktinformationen "Dolmetschen im Sport"
Der Sport ist das dominierende Phänomen der heutigen Freizeitkultur und ein wachsender Wirtschaftszweig. Ob in den Medien, beim Handel mit Sportwaren oder beim Sport selbst: Wo über Sport gesprochen wird, treffen verschiedene Sprachen aufeinander. Um Sprachbarrieren zu überwinden, sind Dolmetscher oft unverzichtbar. Das Fachgebiet Sport bringt dabei Besonderheiten mit sich, z. B. die große Rolle des Fernsehens sowie eine eigene, vielschichtige Sprache, in der Jargon nicht selten mit Fachlexik kombiniert wird. War die Sportsprache bereits Gegenstand vieler Publikationen, befasst sich dieses Buch mit den kaum erforschten Dolmetschtätigkeiten im Sport. Im Theorieteil werden u. a. der Bedarf an Dolmetschleistungen dargelegt und die Sportsprache aus Dolmetschersicht analysiert. Grundlage des Praxisteils ist eine Umfrage unter 51 Sport-Dolmetschern, die zu sprachlichen Herausforderungen ebenso befragt wurden wie zu den häufigsten Dolmetschsituationen oder den Verdienstmöglichkeiten.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen