Die Mosaik-Bibliothek

»Als Zuri durch die Seiten des Buchs blätterte, stutzte sie irritiert. Die Seiten waren alle leer! Da wurde ihr plötzlich ganz kribbelig im Bauch. Ihre Augen fühlten sich schwer an, und aus dem Buch schimmerte ein sanftes Licht. Langsam wuchs aus dem Licht ein schillernder Regenbogenfaden, der sich magisch in die Luft erhob.« - Ndey Bassine Jammeh-Siegel, aus: Die Mosaik-Bibliothek Zuri liebt es, sich in Geschichten zu verlieren. Sie will alles über Orte und Ereignisse erfahren, egal, wie weit entfernt sie liegen oder vor wie vielen Jahren sie passiert sind. Kein Wunder, dass die Mosaik-Bibliothek einer ihrer Lieblingsorte ist. Doch eine böse Macht droht, alle Geschichten aus allen Büchern zu löschen. Pixel, der Regenbogenfaden, der in der Bibliothek lebt, bittet Zuri um Hilfe. Nur sie kann die Gefahr bannen und die Geschichten am Leben erhalten. Wird Zuri dieser Aufgabe gewachsen sein? Autorin Ndey Bassine Jammeh-Siegel und Illustratorin Diana Ejaita erschaffen eine magische Welt rund um die Schönheit des Erzählens. Die Mosaik-Bibliothek, ihre illustrierte Geschichte für Menschen ab 6 Jahren, zeigt, dass Bücher ein Zuhause sein können, für das es sich zu kämpfen lohnt. Die Mosaik-Bibliothek ist Band 3 der Publikationsreihe 'harma:tn, die den deutschen Begriff »Heimat« im Plural und als Verb versteht. Sie wird herausgegeben von Haus der Kulturen der Welt (HKW) und erscheint in Zusammenarbeit mit dem Merve Verlag. »As Zuri leafed through the pages of the book, she paused, confused. The pages were all blank! Suddenly, she felt a tingling sensation in her stomach. Her eyes felt heavy, and a soft light shone from the book. Slowly, a shimmering rainbow thread grew out of the light and rose magically into the air.« -Ndey Bassine Jammeh-Siegel, from The Mosaic Library Zuri loves to get lost in stories. She wants to know everything about places far away in time. No wonder the Mosaic Library is one of her favourite places. But an evil force threatens to erase all the stories from all the books. Pixel, the rainbow thread who lives in the library, asks Zuri for help. Only she can stop the spell and keep the stories alive. Will Zuri be up to the task? Author Ndey Bassine Jammeh-Siegel and illustrator Diana Ejaita create a world of colour and magic around the beauty of stories. Their collaborative effort, The Mosaic Library, for people aged 6 and over, shows that books can be a home worth fighting for. Translated from German by Faith Ann Gibson. The Mosaic Library is the third volume in the 'harma.tn publication series, which understands the German term Heimat (home/homeland) in the plural and as a verb. It is published by Haus der Kulturen der Welt (HKW) in collaboration with Merve Verlag.