Die erzwungene Heirat. Molière: Eine Komödie (illustrierte Ausgabe)

In seiner Komödie »Die erzwungene Heirat« nimmt Molière gelehrten Sprechdurchfall aufs Korn. Der alte Sganarelle hat sich in Dorimene verliebt, die junge Tochter seines Nachbarn Alcantor, und sich mit ihr verlobt. Als ihm Dorimene reinen Wein einschenkt und ihm gesteht, dass sie ihn nicht liebt und nur heiratet, um ihre Freiheit zu genießen, sucht er sich Rat bei einem Freund, bei Philosophen und Wahrsagerinnen. Bis er schließlich die Gewissheit hat, dass ihm das Schicksal eines Hahnreis, das des betrogenen Ehemannes bevorsteht. So hofft er, die Verlobung in letzter Minute doch noch lösen zu können. Im Mittelpunkt dieser derben Komödie stehen Sganarelles Konsultationen der beiden Philosophen, deren gelehrtes, sinnloses Geschwätz weder mit Mundzuhalten noch mit Stockschlägen unterbunden werden kann. Der Name Pankratius ist durch Molière zum Synonym für gelehrten Sprechdurchfall geworden. Die vorliegende Ausgabe kommt vollständig mit den Zwischenspielen und Liedern, Anmerkungen zum Stück und 21 Illustrationen von Johannot und anderen. Im Text werden ebenso Sach- und Worterklärungen gegeben, vor allem Übersetzungen von lateinischen Phrasen.