Die Entblößung der Wörter

How do word lists matter for Arabic literature? From the perspective of Literary and Cultural Studies, this monograph approaches the literary word lists of A?mad Faris al-Shidyaq (1805/1806–1887), one of the most important Arab intellectuals of the nineteenth century, and discusses them as a fundamental social and cultural critique of his time. In the framework of the ‘return to philology’ (Edward Said), the book discovers in al-Shidyaq’s language thinking an intellectual radicalism and artistic experimentation, which sheds new light on the Nah?a, the Arab renewal movement on the eve of modernity. Welche Bedeutung haben Wortlisten für die arabische Literatur? In der literatur- und kulturwissenschaftlichen Monographie werden zum ersten Mal die literarischen Wortlisten von A?mad Faris aš-Šidyaq (1805/1806–1887), einem der bedeutendsten arabischen Intellektuellen des 19. Jahrhunderts, umfassend untersucht und als fundamentale Kultur- und Gesellschaftskritik gedeutet. Im Kontext einer „Rückkehr zur Philologie“ (Edward Said) entdeckt diese Studie in aš-Šidyaqs Sprachdenken eine intellektuelle Radikalität und künstlerische Experimentfreude, die ein neues Licht auf die Nah?a, die arabische Erneuerungsbewegung an der Schwelle zur Moderne, wirft.